Starscream the 2nd wrote:
Apparently, the archive uses a newer RAR format, I managed to extract it now with a recent version of 7zip portable.
Patching also then worked after having the correct files where they belong.
I find it rather confusing that the instructions later refer to disk images though. From the patching process it seems it's really just compatible with the hdi ( singular file).
Great to have another translated game like this. After all these dry years, it's amazing how much stuff is coming out.
They're working on getting the patch working on the floppy disk images as well. There's a couple of problems that are being worked on by them (one of the patched files is too big for a floppy disk for some reason), and by us on the Pachy98 patcher (fixed in beta versions of the patcher itself already).
Once those fixes go public, their patch should work on both floppy disk images and the currently supported hard disk image. Just got some work to do fixing them.