Tokugawa Corporate Forums

Retro Japanese Computing
It is currently March 28th, 2024, 11:31 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
PostPosted: April 25th, 2013, 7:58 pm 
Offline

Joined: October 20th, 2009, 3:44 am
Posts: 89
Well, I'm back and I've cracked open The Fire Crystal again, and still don't know much Japanese. I've transcribed the game's script into a Google Drive file if anyone here would like to help translate it.

Uneditable Original:
https://docs.google.com/document/d/1UPEWFLTYiGmCPNTfD5YEG9Fd4AcwFtpPBBGG-MsIuQ8/edit?usp=sharing

Editable Collaboration:
https://docs.google.com/document/d/1U1nTGM9OqCKVvp7qnLxlmCD9RoqWZvCQxlNqH1cVgAU/edit?usp=sharing

EDIT: Oh, and here's an updated version of my Black Onyx translation. Doctor Slea no longer uses ^s as apostrophes!
https://docs.google.com/file/d/0B4fNzNdw8KZMWXpSYVZEREFiMkk/edit?usp=sharing
No I still haven't beaten it.

EDIT2: Proof of Concept
Image
Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: May 4th, 2013, 11:22 am 
Offline
User avatar

Joined: March 24th, 2008, 1:50 am
Posts: 454
Location: Salad Kingdom
You might get more translation help over at http://www.romhacking.net/ forums


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group