Unfortunately, my Chinese is limited to occasionally recognizing a character adopted by Japanese, so I'll hold my breath for the originals. Thank you for the links and information, however. Learning a Falcom great was involved with the series only increases my interest.
And there are the occasional copies floating around. Amazon.jp has a couple exorbitantly priced copies of the I&II pack:
http://www.amazon.co.jp/%E5%A4%A7%E9%80 ... B000BARWWSAnd I saw III for dirt cheap on Suruga-ya but missed my opportunity to snatch it.
Amazon also has pages for those other copies you mentioned, so they could always turn up eventually. I played the waiting game with Ryuuki Denshou III for two years before a copy became available, haha.
As for the title, I have noticed that even with the English title, many sites use only the kanji translation, so the "Die Gekirin" is only in an image--making the search with characters more effective, at least for me, so far.
Oh, and I specified "Die" Gekirin trilogy because I already snagged the FM Towns original!
(Thank you, Kaze Hakase! Never even heard of this series before your upload)
Thanks for the help. If you have any luck with the torrent, please let me know, as I cannot torrent at current due to lack of internet; in the meantime, I'll just keep fishing product pages until I get a bite.
EDIT: By the way, in your link to the Chinese copies, 2&3 are indeed Chinese, going by both the screenshots and "CHT" in the file name, but the first Die Gekirin appears to be Japanese.