Tokugawa Corporate Forums

Retro Japanese Computing
It is currently March 28th, 2024, 3:20 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
PostPosted: May 25th, 2011, 7:51 am 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
Hi all,
sadly I don't understand japanese language... :D
I'm trying to translate an output message from X68000 emulator so I ask your precious help.Attached below is the snapshot of the message:

Image


Thanks in advance.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: May 25th, 2011, 8:13 am 
Offline
User avatar

Joined: May 15th, 2010, 1:35 am
Posts: 701
Insufficient memory


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: May 25th, 2011, 8:16 am 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
kobushi wrote:
Insufficient memory


Many thanks for your translation!Finally I understood that message!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: May 25th, 2011, 3:01 pm 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
And this?It's the last, I promised :D :

Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: May 25th, 2011, 7:16 pm 
Offline
User avatar

Joined: March 24th, 2008, 1:50 am
Posts: 454
Location: Salad Kingdom
Incorrect command or file name


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: June 1st, 2011, 3:41 pm 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
Trickless wrote:
Incorrect command or file name


I have to study japanese, I know..and this one?:


Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: June 2nd, 2011, 3:04 am 
Offline

Joined: May 24th, 2011, 12:16 pm
Posts: 16
caius wrote:
It's the last, I promised :D :


You broke your word.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: June 2nd, 2011, 11:33 pm 
Offline
User avatar

Joined: March 24th, 2008, 1:50 am
Posts: 454
Location: Salad Kingdom
I think it's basically:

    Drive 0: Master Disk (put protection seal)
    Drive 1: Good quality Raw Disk (don't put protection seal)

    Press return key when ready


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: June 3rd, 2011, 7:18 pm 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
Trickless wrote:
I think it's basically:

    Drive 0: Master Disk (put protection seal)
    Drive 1: Good quality Raw Disk (don't put protection seal)

    Press return key when ready


Many thanks for this translation!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group