Tokugawa Corporate Forums

Retro Japanese Computing
It is currently March 28th, 2024, 10:39 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
PostPosted: April 8th, 2012, 6:45 pm 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
Could some one translate this text, please.Thanks in advance.

Image


Last edited by caius on May 29th, 2012, 5:50 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: April 8th, 2012, 11:51 pm 
Offline

Joined: March 18th, 2011, 8:45 am
Posts: 103
Location: Madrid, Spain
Hey!, it looks like a floppy drive emulator :)

Cannot help with japanese tho :oops:

_________________
Japanese computers fan!


Top
 Profile  
 
PostPosted: April 11th, 2012, 10:56 am 
Offline
User avatar

Joined: May 15th, 2010, 1:35 am
Posts: 701
Code:
usage:
   simdisk drive [switch] imagefile ...
drive:
   ?:   specify drive letter such as a:
        simdisk will act as this drive
switch:
   null   if an empty drive, simdisk is loaded as a driver (TSR)
          if a simdisk drive, imagefile is set into simdisk drive
   -r   release simdisk
   -l   list currently set disks
   -d   discard current disk
   -a   discard all set disks
   -p   write-protect current disk
   -w   write-enable current disk
   -m<media>   specify media type
   -t<time>   set wait time when ejecting (in units of 10ms)
sub switch:
   -v   verbose mode
   -n [n]   set maximum number of disks (only valid when loading simdisk as a device driver)


Top
 Profile  
 
PostPosted: April 12th, 2012, 11:35 am 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
Many thanks for the translation.And this little last one,please:

Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: April 12th, 2012, 12:05 pm 
Offline
User avatar

Joined: May 15th, 2010, 1:35 am
Posts: 701
Insert original disk into Drive 0 and press Space


Top
 Profile  
 
PostPosted: April 12th, 2012, 1:35 pm 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
Domo arigato!


Top
 Profile  
 
PostPosted: April 22nd, 2012, 10:06 pm 
Offline

Joined: April 12th, 2009, 9:04 am
Posts: 190
Location: Italy
I know , I'm asking often for small translations here but how can do otherwise?
This one, please:


ただし、この回路はテラドラFDD用のものですので、他のFDDで使用すると
きは、「DRIVE SELECT と MIS の論理積を READY に返す」部分の回路は必要あり
ません。それ以外は同じ回路で動くとおもいます。


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group