Tokugawa Corporate Forums

D.P.S. English patch has been released! Download here.

The patch applies to the freeware release. You can get it on the publisher's site. Make sure to download the PC-98 version.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Work has started on porting the English translation of Little Vampire to the PC-98 version. I still have to find motivation to translate the last 4 H-scenes of Shangrlia 2... Both projects should be finished this month if all goes well.

Then I'll begin working on script ports for the Rance series, or at least the first two entries, before considering a new full TL.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Little Vampire is released! Download it here.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Both Shangrlia 2 and Rance are now released! Check first post for links.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Thank you sooooooo much for all your hard work here!!!

Absolutely awesome job, sir! Keep'em coming

_________________
Destroy them all!

Thanks! Glad you liked them

For next year there should be a new batch, part new TLs, part script ports like the two previous ones. Rance 2 will most likely be the first to be done.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Small teaser... still a bit of work to do on the hacking side for the text to display properly, but thanks to ValleyBell and Kirinn B, we already have a pretty promising start!

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Progress...



All game graphics are edited, except for the staff roll. The event scenes display half-width text natively, without resorting to a special font like the Retronomicon one. Half-width in-game text support remains to be implemented. Finally, 5% of the actual script is now translated and inserted

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Some news:

- Rance II released, and updated to 1.1 since
- All other AliceSoft ports updated to 1.1 (the script size is now 30% smaller for these games, great for real hardware users)
- Yu-No updated to 1.04 (one game breaking bug fixed)

Currently working on Night Slave, then I'll backport Toushin Toshi with Alpharobo's help.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Night Slave patch is out! Download it here.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Great, thank you

My pleasure. Hope you'll enjoy it

By the way, Toushin Toshi port is also finished. You can get it here.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

And Rance 3 is now pretty advanced (about 20%, including localized graphics and a couple very annoying bugs sorted out )

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

You are pushing out translations faster than I can play these

Keep'em coming

_________________
Destroy them all!

Script ports are easy, especially when you have 5 games with the same engine like the Alicesoft ones Each one we made took around two weeks. Same for "Amy". For the JAST games, it took less than 48 hours to make all three of them

Rance III will definitely be longer, though. Even if script insertion is going well, we run into a lot of engine bugs that require a lot of patience and trial-and-error to sort out...

On the other side, making actual new TLs is way, way longer. Not counting the hacking work done by Alpharobo, Kirinn B and Valley Bell, "Lime" took me eight months, "Lakers 2" six, and "Night Slave" almost five. There's a reason I always choose scripts that are under the 640 kb limit

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)