Tokugawa Corporate Forums

I've been helping out Alpharobo for his Guynarock II translation patch. It's just been released! You can get it there: https://archive.org/details/guynarock-ii-eng-patch

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

While you're waiting for Lakers 2 to be completed (just a question of days now!) and as a little bonus, here are script ports for the three games composing the JAST memorial collection : Runaway City, Season of the Sakura and Three Sisters Story.



Disclaimer : despite being fully playable, they have their share of limitations (check the readme file for info). Consider this to be a beta.

They're downloadable here.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Lakers 2 is now complete! Download it on GBATemp or the Internet Archive.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

As a last project before taking a sabbatical in 2023, I'm porting the english script of Amy's Fantasies back to the PC-98 version, along with a few additions (relocalized graphics, uncensored CG, PC-9821 soundtrack). First page updated to reflect that

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Amy's Fantasies released! Download it here.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Some news :

- Alpharobo updated Guynarock II to include translated graphics. Link https://archive.org/details/guynarock-ii-eng-patch.

- I'm currently slowly making my way through the 12 episodes of Jewel Bem Hunter Lime, as a casual project. I think I'll release the complete set at the end of the year. I'll probably do Exciting Milk afterwards (same engine, same tools, and very short)

Here are a few screenshots :

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Alpharobo updated Guynarock II with translated credits. So there's officially not a single trace of japanese text remaining as of version 1.01 Link on first post.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Thank you for all the hard work and updates Never thought I'd see these games translated in my life time

Thanks! I hope you've enjoyed playing them

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Added Shangrlia 2.

If you want to try out the menu patch, here it is. It makes the game fully playable without any knowing of Japanese. You'll just miss the "plot" that is so barebones that it doesn't really matter. That being said, the intro sequence and tutorial are also translated. You can even do a full playthrough, unlock all h-scenes, and watch them again in english when I'm done with the full patch in a few months ^^

Special thanks to Alpharobo for fixing garbled character names in the "Unit List" menu.

Just paste the files into the "SYAN2" folder of the Neo Kobe hdi.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Lime is now 50% done, including proofreading and real hardware testing.

As a recreational project, I've bugfixed two of the infamous Retronomicon translations : Dead of the Brain and Dragon Knight.

Both have been converted to HDI, some softlocks have been corrected, some garbled characters and font issues are no more, and animations work again in Dragon Knight. Oh, they're in patch form now, too. And the scripts are now fully compilable/decompilable by tomyun's "juice" tool.

DOTB is mostly a compilation of fixes found elsewhere (with just 1/3 from me - proper credits in the README file) while all DK fixes are by me.

The script itself hasn't been edited. Know what you are playing ^^

Dragon Knight

Dead of the Brain

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

While tinkering with Dragon Knight, I learnt a thing or two about text rendering in AI1 games. So I've released an updated version of Run Run Concerto that ditches the ugly, wide font and puts the text quality on par with the other translated AI1 games. Download link is on the first page.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Jewel BEM Hunter Lime has been released! Get it here.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Exciting Milk is released! Download it here.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)

Alpharobo and I are currently working on porting some early AliceSoft games fantranslations to their original PC-98 version, starting with DPS. Little Vampire will follow, as well as - hopefully - Rance 1/2 and Toushin Toshi.

_________________
My archive.org stash (Fan translations and more!)